Parfois, Ted se maudissait d’être aussi perfectionniste et généreux ! Son fournisseur préféré de viande, handicapé par une panne de véhicule, n’avait pas pu faire le trajet jusqu’au centre-ville de Burlington pour lui refiler sa marchandise. Pour couronner le tout, l’assistant du fermier se trouvait actuellement en arrêt de travail ; il se serait assis par mégarde sur une fourche, dans un moment d’inattention. Sept points de suture… Bref, Davis avait donc proposé à son ami de lui refiler un petit coup de main pour la matinée, à condition que les tâches ne soient pas trop compliquées. Voilà qui expliquait la présence du Français, sur les terres de ferme, à huit heures du matin. Il espérait bien en contrepartie un geste commercial de la part du propriétaire de l’élevage dans les jours à venir.
« Merci d’être venu me filer un coup de main Ted, ça me sauve la vie ! Tu ne seras pas tout seul ceci dit. Quelqu’un d’autre s’est aussi proposé de m’aider, vous pourrez vous répartir les tâches plus basiques entre vous. Elle ne devrait plus tarder. » Ted haussa un sourcil : bon, si au moins il pouvait avoir de la compagnie pour cette journée, féminine en plus, il ne cracherait pas dessus. Car pour un homme de ville comme lui, se retrouver dans la cambrousse comme cela… ça promettait !